(x) Fechar Menu

Introdução aos Estudos da Tradução

Os cursos de extensão do UniSEB Interativo oferecem formação qualificada em diferentes áreas do conhecimento para quem busca atualizar-se rapidamente, investindo muito pouco.

Sobre o Curso

Ementa:

Estudo da questão do texto original e o conceito de fidelidade. Aspectos lingüísticos, literários. A tradução como transformação de significados em oposição à noção de tradução como transferência. As relações entre tradução e original, tradutor e autor.

Conteúdo

  • A tradução e a pesquisa em tradutologia;
  • Tipos de tradução;
  • As estratégias de tradução;
  • Interpretação;
  • Armadilhas da tradução;
  • Equivalência, intraduzibilidade e infidelidade;
  • A tradução literária;
  • A tradução automática.

Público-alvo

Os cursos de extensão a distância do UniSEB Interativo são destinados àqueles que buscam se especializar e enriquecer o currículo em um período de tempo mais curto e sem perder o interesse por uma formação de qualidade. Atendem também alunos que cursam graduação, pois o curso é válido como atividade complementar.

Inscreva-se Início imediato

Título

Introdução aos Estudos da Tradução

Carga Horária

40 horas

Duração do Curso

30 a 45 dias.

Extensão